Geschichten aus Westböhmen und Ostbayern
Příbĕhy z východního Bavorska a západních Čech
Herausgegeben vom Verband deutscher Schriftsteller Regionalgruppe Ostbayern
ISBN 978-3-7917-2658-8 WG 1110
20 Kurzgeschichten auf Deutsch und Tschechisch
Tiefgründig und humorvoll
Über Grenzen hinweg – Teil des Projektes „Literatur in Wanderstiefeln“ s.u.
Eine literarische Wanderung
Das Wandern hat bei der schreibenden Zunft eine lange Tradition. Für diesen Erzählband begaben sich jeweils zehn ostbayerische und westböhmische Autorinnen und Autoren auf literarische Wanderungen und erzählen von ihren Erlebnissen unterwegs, in Zügen, auf Straßen, im Wasser, per Anhalter, auf der Flucht …
Dabei erfuhren sie Freiheit, Stille und Abgeschiedenheit; ihr Weg durchs Leben führte sie sogar bis ans Ende der Welt. Die Geschichten stimmen nachdenklich, sind tiefgründig und kritisch, aber auch humorvoll und ironisch, fantasievoll und schaurig. Jeder deutsche und jeder tschechische Text ist in die jeweils andere Sprache übersetzt.
